福利厚生
福利厚生
name checker
name checker
name checker
KAISHINKAI -MED. STAFF EXCLUSIVE PAGE
軽井沢の部屋の案内
部屋はいつ行っても生活できるよう基本的なものは備わっていますのでご自由にお使い下さい。
適当に扉や戸棚、引き出しを開けて下さって大丈夫です。色んなところに色んなものがあるのでご自由に探して何でも基本使って下さって大丈夫です。
Wifi ID : aterm-ad911c-g
暗号キー： 1139489feff6d
The rooms are equipped with the basics so that you can live in them at any time. Please feel free to open doors, cupboards, and drawers . There are many things in many places, so feel free to look around and use whatever you like.
Wifi ID : aterm-ad911c-g
PASSWARD： 1139489feff6d
ROOM #3206 is the end room on the second floor of the EAST tower (red #2).
Parking is not specific and can be used anywhere in the parking lot.。
ROOM＃3206はEAST塔（赤②）の２階の一番端の部屋です。
駐車は特に決まっていないので、駐車場内どこでも使用できます。
大浴場は中央塔（赤①）のB1Fにあります。
The lONSEN is located on the B1F of the central tower (red ①).
大浴場のご案内
大浴場は、中央棟のB1Fにあります。オートロック式なので、必ず部屋の鍵をお持ちください。男風呂と女風呂は、日替わりで岩風呂・檜風呂が入れ替わります。タオル、シャンプーやボディーソープ、ドライヤーなどは置いていないので、自分の部屋から持っていく必要があります。タオルやドライヤー、お風呂セットは部屋のバスルームに置いてあるので、ご自由にお使いください。洗顔フォームや化粧水などもZEOSKINのものが常備してあるのでご自由にいつかいください。
The ONSEN is located on the B1F of the central building. It is auto-locked, so please be sure to bring your room key. The men's and women's baths are switched daily between rock and cypress baths. Towels, shampoo and body soap, and a hair dryer are not provided, so you will need to bring these items from your room. Towels, hair dryers, and bath sets are available in the bathrooms of the rooms, so please feel free to use them.
中央棟エントランス
This is the entrance for ONSEN . The ONSEN is on the B1 floor。
大浴場はここのB1F
キッチンの使い方
部屋のキッチンは、IHです。冷蔵庫の中や棚の中に調味料など揃っているので、ご自由にお使いください。食器類や調理道具なども全部揃っているので、ご自由にお使いください。お鍋などをする際は、和室の扉の中にカセットコンロなどもあります。
The kitchen in the room is IH cooking. Shelves are fully stocked with seasonings and other items. All tableware and cooking utensils are also provided, so please feel free to use them. There is also a cassette stove in the door of the Japanese-style room for cooking pots and pans.
お米をSTAUB鍋で炊く場合
洗ってザルで水を切った米2合に水400ccを加えて蓋をして10分放置。鍋蓋はしたまま8分強火で湯気がフツフツ出てきたら、弱火で7分（トータル15分）。火を止めて10分以上蒸らしてから食べる。
ほくほく。
ゴミの捨て方
軽井沢はゴミの分別にとても厳しい場所です。燃えるゴミ、燃えないゴミ、ペット缶瓶などをゴミ捨て場の指定の場所に分別してお捨てください。ゴミ捨て場は、大浴場のある中央棟の目の前の建物を駐車場に沿って歩くとあります。
Karuizawa is a very strict place about garbage separation. Please separate burnable trash, non-burnable trash, PET cans bottles, etc. and dispose of them in the designated areas at the trash dump. The garbage disposal area is located by walking along the parking lot from the building in front of the central building where the ONSEN is located.
自転車のロック番号
ロック番号 ： １０１
自転車は4台。タイアの空気入れは、下駄箱の中にありますのでご利用下さい。
There are 4 bicycles. Tire inflators are available in the shoe closet.
Lock No. : 101
Winter Heating Equipment
冬場の暖房器具のご案内
床暖房の付け方
丸いボタンをつけて赤もしくは、緑のランプが付いたら床暖が付きます。部屋を出る際も滞在中は冬場は「弱」で床暖はけけっぱなしにしてください。冬場のみ：帰宅する際は、水道管凍結予防のため、床暖のタイマーをかける必要があるので、指定の方法でタイマー設定してください。
暖房
リモコンで各部屋の暖房をONしてください。ベッドルームの暖房は遠隔で暖房をつけることができるので、到着時間がわかっていれば、部屋を事前に少し温めておくことができます。設定はこちらでするので、必要であればおっしゃってください。
Use the remote control to turn on the heating in each room. The heating in the bedrooms can be turned on remotely, so if you know your arrival time, you can warm up the room a little beforehand. We will do the settings for you, so please let us know if you need us to do so.
Turn on the round button and when the red or green light comes on, the floor heater is on. When leaving the room, please leave the floor warmer on "low" for the duration of your stay in winter. In winter only: When returning home, please set the timer for the floor warmer according to the specified method, as it is necessary to set the timer to prevent the water pipes from freezing.
石油ストーブ：白
丸いツマミを迷一杯右に回し点火ボタンを押して火がつき、しばらくしたら火の調節をする。
ヒーター
テレビ横にあるヒーター。ONして下さい。
以上の暖房器具を全部速やかにつけて、あとは耐えて下さい。10分もすれば暖かくなります。
洗濯機の使い方
部屋の換気扇
換気扇は２４時間 ON
お風呂の換気扇、トイレの換気扇はONでお願いします。帰宅時もONのままで。お風呂の換気扇は写真の状態のままでお願いします。
Regarding the fan in the bathroom and toilet. Please leave them "ON" when you return home. Please leave the bath ventilation fan in the condition shown in the photo.
部屋のオーディオ
This box is Bluetooth audio.
この箱、Bluetoothオーディオです。
部屋の隅に転がってるこれ、オーディオです。携帯とBluetoothで繋いで、音楽聞けるので、使ってください。
スーパーのご案内
DELICIA （デリシア）
一番近いスーパーはこのデリシアとツルヤスーパーです。デリシアの隣の蔦屋書房などの本屋さんとスーパーの目の前にある、TRUFFLEというパン屋さんは広尾が本店で結構美味しいと評判です。
TSURUYA （つるやスーパー）
ツルヤは軽井沢では一番大きいスーパー。お土産なども充実しています。品揃えもいいです。